​如梦令赏析简短（如梦令译文及注释）

如梦令赏析简短（如梦令译文及注释）

如梦令

◎李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【译文】

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山，喝得酩酊大醉不知道回去的路。游兴满足了，天色已晚才想起往回划船，误入了荷花深处。争着划呀，争着划呀，栖息在荷塘深处的鸥鹭受到惊扰，全都飞了起来。

【赏析】

这是一首追述往事的词作，词人回忆以前的一次愉快的郊游，全词洋溢着一片欢快的情绪。

“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”，开篇以“常记”总领，引出对整件事的回忆，“溪亭”点名地点，“日暮”点出时间。“沉醉不知归路”，词人玩得多么尽兴呀，景色优美迷人，词人沉醉其中找不着回去的路。

“兴尽晚回舟，误入藕花深处”，既已尽兴，就该回家了。叙述至此本应结束，却又奇峰突起，词人的小舟误入了藕花深处。这“误入”一句，恰与前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。

“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”，一连两个“争渡”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。由于焦急，词人奋力划着桨，激起了哗哗的水声，因而惊动了栖息在洲渚上的一群鸥鹭。

这首小令用词简练，将事、情、景集于一炉，写得活泼生动。

词的品赏知识

李清照前期的词

宋室南渡前，李清照的生活是十分幸福安定的，词风清新隽永，婉丽多情，题材集中于写自然风光和闺中情思，真实地反映了她的闺中生活和思想感情。

词人这一时期的作品不多，但寥寥的几首词就为我们塑造出一个充满诗意的美丽女子形象，叫人心生向往。这几首词有记日常游玩的《如梦令·常记溪亭日暮》，清新隽永；有闺中伤春的名作《如梦令·昨夜雨疏风骤》，将少女的伤春心境刻画得入木三分；有对美好爱情生活的向往的《点绛唇·蹴罢秋千》，细腻地表现出少女的心理活动；还有相思之作《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，词中句句含情，传达出其对丈夫赵明诚深挚的思念。