​公输刻凤文言文翻译（鲁班刻凤寓言故事原文）

公输刻凤文言文翻译（鲁班刻凤寓言故事原文）

公输刻凤

选自《刘子·知人》

公输之刻凤也，冠距未成，翠羽未树；见其身者，谓之鹲鵄；见其首者，名曰鴮鸅.皆訾其丑而笑其拙.及凤之成，翠冠云耸，朱距电摇，锦身霞散，绮翮焱发。翙(huì）然一翥，翻翔云栋，三日而不集。然后赞其奇，而称其巧。

公输班雕刻一只凤，凤冠和凤爪还没有雕刻完，翠绿的羽毛也还没有弄好。看见凤的身子的

人，说它是白色的鹰；看见凤头的人说是鹈鹕。人们都耻笑凤的丑陋，嘲笑公输班的笨拙。

等到凤刻成了，翠绿的冠子像云彩一样高耸，朱红的爪子像电一样闪动，锦绣般的身子像霞光一样散射，美丽的翅膀像火花一样迸发。翙的一声腾飞，在耸入云天的楼房间翻飞，一直飞了三天也不落下来。这是人们才赞叹凤的神奇，称颂公输班的技艺高超。

这个故事可以从两点来学习：

其一：在故事中，旁观者在还没有看完公输班雕刻的“凤”就以点概面的下结论，评说公输班的技艺笨拙。我们时常也会犯这样的错，在别人还没有完全说完或者做完时，就开始评论别人是否能做好。更有如今，在网络上很多网友在看见某件事的细枝末节就看是大做评说，某某怎么样，有盲人摸象之感，且不可笑。

其二：公输班在还没有雕刻完成时，无论自己的技艺多么好，在别人看来那都是瞎折腾，那些雕刻的过程别人是看不到的，只有自己真的做成功了，才会得到别人的认可，在别人的眼里只看得到结果。我们经常听到这样的话，“某某一夜暴富”，“一夜成名”，郭德纲说：“你只看到一夜爆红，没有看到背后的心酸”。所以在我们奋斗的路上注定是孤独的，没有任何人会认可，只有在我们拿出自己的成绩时，才能说服众人，才可以告诉自己，当初的努力并没有白费。