守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)
守株待兔原文及翻译(守株待兔的寓言故事)
守株待兔
宋人有耕田者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。
注释
①本文选自《韩非子·五蠹》。
②〔株〕树桩。 ③〔走〕跑。
④〔因〕于是。 ⑤〔释〕放下。
⑥〔耒〕古代用来耕田的一种农具。
⑦〔冀〕希望。
⑧〔为wéi〕被,表被动。
译文
宋国有一个农夫,看见一只兔子撞在树桩上死掉了,便放下手里的农具整天守着树桩,希望再捡到撞死的兔子。当然农夫没有再捡到撞死的兔子,而他的田地却荒芜了,农夫也被宋国人笑话。
赏析
《守株待兔》仅39个字,寓意却很深刻。兔子自己撞死在树桩上,这不过是生活中的一个偶然事件,可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情,所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理:不努力,而抱侥幸心理,指望靠好运气过日子,是不会有好结果的。守株待兔的寓言故事也常用于批判那些不知变通、死守教条的思想方法。
文言多单音节词,如“耕”是“种田”的意思,“株”是“树桩”的意思,“冀”是“希望”的意思。值得注意的是,文中有的词语的意思与现代文已经不一样了,如文中“走”是“跑”的意思,与现代的“走”的意思不同。
课文配有插图,一个农夫戴着斗竺,在一截树桩旁坐着,脸上是一副“冀复得兔”的表情,耕田用的未倒在地上。画面直观地呈现了农夫“释其耒而守株”的场景。图文对照,能帮助学生理解故事内容。
我们可以联系先已有的阅读经验,反复朗读课文,把课文读通读顺。然后,借助注释,了解故事大意,感受人物的愚蠢可笑,领悟故事蕴含的道理,进一步认识寓言的特点。最后,熟读成诵,积累语言。
-
- 安全生产小故事大道理(寓言故事安全生产分享)
-
2023-07-11 12:06:59
-
- 真实感人的正能量故事(身边的真实感人励志小故事)
-
2023-07-11 12:04:13
-
- 狼来了的寓意和启示(狼来了的故事及感悟)
-
2023-07-11 12:01:26
-
- 围魏救赵的故事简介(围魏救赵的历史小故事)
-
2023-07-11 11:58:40
-
- 坐井观天的故事和道理(经典儿童寓言故事)
-
2023-07-11 11:55:53
-
- 力不从心什么意思(力不从心的成语故事简短)
-
2023-07-11 11:53:06
-
- 滥竽充数的故事和寓意(滥竽充数的寓意和道理)
-
2023-07-11 11:50:19
-
- 我家的故事作文(我家的故事500字优秀作文)
-
2023-07-11 11:47:33
-
- 情侣睡前温暖爱情故事短篇(甜到炸的暖心爱情故事)
-
2023-07-11 11:44:46
-
- 嫦娥奔月的故事100字(嫦娥奔月故事简短概括)
-
2023-07-11 11:41:59
-
- 学习故事:户外活动《野战部队》
-
2023-07-11 11:39:13
-
- 匡衡凿壁借光文言文(匡衡凿光的故事简述)
-
2023-07-11 11:36:26
-
- 有关马的成语故事有哪些( 伯乐相马原文赏析及启示)
-
2023-07-11 11:33:39
-
- 哄堂大笑什么意思(哄堂大笑成语故事)
-
2023-07-11 11:30:52
-
- 关于伯乐相马的故事(伯乐相马的故事和寓意)
-
2023-07-11 11:28:05
-
- 最简短的励志故事及感悟(积极心态的十个故事)
-
2023-07-11 11:25:18
-
- 10个有关月亮的神话故事(月亮的故事有哪些)
-
2023-07-11 11:22:31
-
- 端午节由来与传说(端午节的传说故事简短)
-
2023-07-11 11:19:45
-
- 桃李不言下自成蹊是什么意思(成语故事由来和启示)
-
2023-07-11 11:16:59
-
- 读书的故事名人(关于读书的文章名人所写)
-
2023-07-11 11:14:11