​古典小知识14:盐巴腌鬼

古典小知识14:盐巴腌鬼

古书《夷坚志》有一篇文章记载了一个用盐巴腌制鬼怪的故事。古时候，临川（现为江西抚州）人王行之在广东省龙泉县（仅为广东东莞市）当县蔚，类似今天公安局局长。有一次，他的四表弟来看望他，晚上把船上停靠在珠江上，为了便于赏月在船上休息。夜半三更时，忽然有一身长二尺高水鬼，从水中窜出跃进船上，绿身红发白面很是恐怖，上船后慢慢向四表弟的床头走来，然后跳起趴在四表弟的身上，即将吸食四表弟的精气。这四表弟向来胆大，就在水鬼即将吸食精气的关键时刻，他迅速握住水鬼的手腕，把鬼摔倒在床下，并大声喊叫随行仆人前来帮助，一起殴打水鬼。顿时，船舱内打斗声、呐喊声一片，一会儿水鬼就被众人打死了，但水鬼的形体却没有立刻消失。第二天，天亮后，四表弟让仆人把水鬼开肠破肚取出肠胃，把大量食盐放进水鬼腹部进行腌制，并像腌制咸鱼咸鸭一样放在木箱子里面，称之为“鬼巴”也就是腌制的咸鬼，类似木乃伊。后来，与人谈论鬼神怪异事情时候，就把木箱拿出来打开，让人们看看腌制的咸鬼。

翻译自《古今谭概—鬼巴》

原文：《夷坚志》临川王行之，为广东龙泉尉。表弟季生来访，泊船月明中。夜半，有鬼长二尺，靛身朱发，倏然而入，渐逼卧席，冉冉腾身行于腹上。季素有胆，引手执之，唤仆共击。叫呼之声甚异，顷刻死，而形不灭。明旦，剖其肠胃，以盐腊之，藏箧中，谓之“鬼巴”。或与谈神怪事，则出示之。