​从军行译文及注释（从军行王昌龄诗意解释）

从军行译文及注释（从军行王昌龄诗意解释）

注释：1,青海∶今青海境内青海湖。唐朝将领哥舒翰曾置神威军戍守于此。2,玉门关∶古关名，故址在今甘肃敦煌西北。3,楼兰∶西域古国名，这里泛指西域各部族政权。

译文：青海湖上浓云密布，被遮蔽的雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，相隔千里，遥遥相望。穿着铠甲，无数次鏖战沙场，不斩破楼兰、打败入侵的敌军，誓不回家。

赏析：该诗开篇两句都是远景，气魄浑厚高远，意境苍茫辽阔。青海湖与玉门关相隔数千里，诗人却将两者放在同一幅图景之中，或许我们可以将其想象成诗中主人公是跟随着将领远征，跨越了青海湖，一路向西，逼近玉门关。这样一来，这两句不仅仅有空间的阔大，更有时间的跨度，大大扩展了诗的时空内涵。

"黄沙百战穿金甲"一句将目光从景收回转到人身上。黄沙射目，短刃相接，利剑穿骨。将士身经百战，兵刃与沙砾磨穿了金甲。最后，诗人借诗中征夫之口喊出铮铮誓言，掷地有声，将全诗的感情提升到了最高点。

王昌龄 （698—757年），字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。

教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。让孩子在快乐的学习中记忆，在快乐的记忆中学习。达到事半功倍的效果。