​江南曲李益译文（江南曲李益唐诗精选）

江南曲李益译文（江南曲李益唐诗精选）

创作背景：

唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。李益简介：

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。

因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

江南曲注释：

嫁得瞿(qú)塘贾(gǔ)，朝(zhāo)朝误妾期。我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。江南曲：古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。妾：古代女子自称的谦词。

早知潮(cháo)有信，嫁与弄潮儿。 早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。弄潮儿：潮水涨时戏水的人，获指潮水来时，乘船入江的人。

李益的主要作品有：

夜上受降城闻笛、江南曲、喜见外弟又言别、隋宫燕、行舟、写情、听晓角、过五原胡儿饮马泉 / 盐州过饮马泉、竹窗闻风寄苗发司空曙、春夜闻笛、度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙、上洛桥、同崔邠登鹳雀楼、游子吟、上汝州郡楼 / 上汝州城楼、塞下曲、从军北征、塞下曲·其一、送诸暨王主簿之任、春日晋祠同声会集得疏字韵、送襄阳李尚书、与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句、乞宽禅师瘿山罍呈宣供奉、相和歌辞·置酒行、大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦、奉酬崔员外副使携琴宿使院见示、饮马歌、临滹沱见蕃使列名、暮过回乐烽、效古促促曲为河上思妇作等。