两相思李禺的诠释（两相思回文诗）

回文诗，顾名思义，是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能诵读的诗。这种诗形式变化无穷，非常活泼。能上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读，能交互读……反正只有你想不到的，没有读不成的。清人朱存孝就有言：“诗体不一，而回文优异。”

请看：宋朝人写的一首回文诗，正读倒读都可以，意思却完全相反。

《两相思》（正读）

宋代：李禺

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

【大致意思】我痴痴的望着家的方向，但只见山遥水远，身边的人熙熙攘攘，却没有一个知心的人。壶中的酒早已见底，再难斟出一杯浊酒；我有心写信，却难和出半首韵诗。我与你已经分别很久。想和你说说我最近改变，却没有传书的鸿雁。长夜漫漫，作为丈夫，我思念妻子；作为父亲，我思念子女。

《两相思》（倒读）

宋代：李禺

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人隔路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

【大致意思】子女思念父亲啊，妻子思念丈夫。长夜寂寥。迟回的鸿雁也没有你的消息，我们离别实在太久。想与为你写诗，却无从下笔；想斟一杯酒，又怕壶中无酒。我的意中人啊，你什么时候才能回来啊？山高水远，我早已经望穿秋水，怎的不见君身影，恍然春宵一梦醒。

这是宋代李禺所作的一首夫妻对答的回文诗《两相思》。

全诗中字句顺读、逆读均可，不仅都合韵律，且均有意味。正读是夫致妻的《思妻诗》，诉尽思念家中妻儿之苦；倒读则变成妻致夫的 《思夫诗》，道尽妻儿盼夫归之心情；顺读或倒读，让你感觉到自己的身份、情感、语气、居地等等亦随之变化，且情真意切、感人肺腑、催人泪下，实属不可多得之佳作。

看来李禺这首诗是古今秀恩爱的楷模篇章啊，一般人想学都学不来。