郑人买履文言文翻译(郑人买履的故事和寓意)
郑人买履文言文翻译(郑人买履的故事和寓意)
郑人买履 韩非子-外储说左上
原文:
郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”
注解:
且置履:且就是将要,置就是购置,购买,履就是鞋。
自度(duo二声)其足:这里的“度”是动词,就是量。度其足就是量脚的尺寸大小。
置:放。
坐:这里同座,就是座位,指凳子椅子等类似的家具。
至之市:至就是及,等到,之就是往,市就是集市。
忘操之:操就是拿,之就是指量好的脚的尺寸。
忘持度(du四声):这里的度是名词,指量好的脚的尺寸。
市罢:集市散了。
宁(ning四声):宁可,宁愿。
译文:
郑国有个人想要买鞋,他先在家量了脚的大小,把记好的尺码放在了椅子上,等到他去集市的时候却忘了拿椅子上的尺码。在集市他选好了鞋才发现没拿尺码,于是对卖鞋的说:“我忘了拿尺码了。”于是回家去取尺码。等到这个人取了尺码再返回来,集市已经散了,结果他没有买到鞋。有人问他:“你怎么不用脚试试它呢?”他回答说:“我是宁肯相信尺码,也不相信自己的脚。”
讲评:
《韩非子》中指出这则寓言的含义:凡是不根据国家的具体情况,而一味效法先王的人,都是“宁信度,无自信”的愚蠢之人。
在我们的现实生活中,教条主义者总是这样宁可相信“尺码”——书本上的现成条文、结论或成规,把它们当做万能药方,而对于面前活生生的具体的实际情况却视而不见,充耳不闻。他们和“宁信度,不自信”的郑人有何区别?书本上现成的结论,是从当时的社会实际中“度”出写下来的。事物总是在发展变化的,只有实践才是检验真理的唯一标准。
-
- 刘邦项羽的故事简简介(刘邦项羽楚汉争霸的故事)
-
2023-07-11 14:03:51
-
- 黔驴技穷的寓言故事(黔驴技穷寓言故事启示)
-
2023-07-11 14:01:04
-
- 端午节吃粽子的来历故事(粽子的来历和传说)
-
2023-07-11 13:58:18
-
- 乘风破浪读音怎么读(乘风破浪成语故事简介)
-
2023-07-11 13:55:31
-
- 嘎达梅林故事简介(嘎达梅林人物故事)
-
2023-07-11 13:52:45
-
- 蛇的故事儿童睡前故事在线(关于蛇的故事原文)
-
2023-07-11 13:49:57
-
- 刻舟求剑的寓言故事(寓言故事刻舟求剑的启示)
-
2023-07-11 13:47:10
-
- 幼儿寓言故事小班简短(适合小班的故事短一点)
-
2023-07-11 13:44:23
-
- 胸有成竹的故事及寓意(胸有成竹的简单意思)
-
2023-07-11 13:41:37
-
- 汤姆叔叔的小屋读后感(故事内容及教人道理)
-
2023-07-11 13:38:50
-
- 无出其右的意思是什么(无出其右的成语故事赏析)
-
2023-07-11 13:36:03
-
- 卧薪尝胆的典故(卧薪尝胆的史记故事摘抄)
-
2023-07-11 13:33:11
-
- 关于兔的成语故事(与兔有关的典故)
-
2023-07-11 13:30:19
-
- 球王贝利的故事告诉我们什么(故事细则及其道理)
-
2023-07-11 13:27:32
-
- 爆笑笑话肚子疼短篇(超级搞笑的笑话故事)
-
2023-07-11 13:24:45
-
- 曲突徙薪文言文翻译及注释(曲突徙薪故事及启示)
-
2023-07-11 13:21:59
-
- 关于月亮的神话故事有哪些(分享这4个神话故事)
-
2023-07-11 13:19:12
-
- 与月亮有关的神话传说有哪些(与月亮有关的故事)
-
2023-07-11 13:16:25
-
- 曲突徙薪文言文翻译(曲突徙薪的寓言故事)
-
2023-07-11 13:13:39
-
- 打草惊蛇的典故是什么(打草惊蛇故事内容简介)
-
2023-07-11 13:10:52