郑人买履译文及注释(郑人买履的故事和寓意)
郑人买履译文及注释(郑人买履的故事和寓意)
郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理,依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明因循守旧,不思变通,终将一事无成。
作者:韩非
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩
非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
原文及译文
郑人有欲买履(lǚ)者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
欲:将要,想要。者:(怎么样)的人。(定语后置)先:首先,事先。度:衡量。用尺子度量的意思(动词)而:顺承连词 意为然后置: 放,搁在。(动词)之:代词,它,此处指量好的尺码。其:他的,指郑人的。(代词)坐:通“座”,座位。至:等到。之:到……去,前往。(动词)操:拿、携带。(动词)已:已经。(时间副词)得:得到;拿到。履:鞋子,革履。(名词)乃:于是(就)持:拿,在本文中同“操”。(动词)度:量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词) 之:文言代名词,这里指量好的尺码。操:操持,带上拿着的意思。及:等到。反:通“返”,返回。罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。遂:于是。曰:说。宁:副词。宁可,宁愿。无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。自信:相信自己。以:用。吾:我。市罢:集市散了。至之市:等到前往集市。
-
- 孔子拜师的故事及启示(孔子拜师故事的内容简介)
-
2023-07-10 19:29:05
-
- 关于爱情的成语故事(著名的爱情成语故事)
-
2023-07-10 19:26:18
-
- 羊续悬鱼的故事(羊续悬鱼的故事读后感)
-
2023-07-10 19:23:32
-
- 小孩子爱听的故事大全(儿童睡前故事大全阅读)
-
2023-07-10 19:20:45
-
- 传檄而定是什么意思(传檄而定成语故事概括)
-
2023-07-10 19:17:59
-
- 张良拜师的主要内容(张良拜师的故事概括)
-
2023-07-10 19:15:12
-
- 歌曲天使的翅膀背后的故事(带你了解其背后的故事)
-
2023-07-10 19:12:26
-
- 有关马的寓言故事有哪些(关于马的故事简短范文)
-
2023-07-10 19:09:39
-
- 苏东坡与佛印的经典故事(苏东坡与佛印禅师之间的诗)
-
2023-07-10 19:06:53
-
- 三个短篇恐怖故事(恐怖故事短篇分享)
-
2023-07-10 19:04:06
-
- 寓言故事思维导图(中国古代寓言故事思维导图)
-
2023-07-10 19:01:19
-
- 有关马的寓言故事有哪些(关于马的寓言故事大全)
-
2023-07-10 18:58:33
-
- 小白兔的故事睡前故事(兔子吃萝卜故事分享)
-
2023-07-10 18:55:46
-
- 两虎相斗必有一伤的道理(故事内容和道理启示)
-
2023-07-10 18:53:00
-
- 扁鹊治病的故事原文(神医扁鹊的故事)
-
2023-07-10 18:50:13
-
- 两败俱伤文言文翻译(两败俱伤的故事原文)
-
2023-07-10 18:47:27
-
- 窦娥冤的故事简介(窦娥冤的故事原文)
-
2023-07-10 18:44:40
-
- 关于一鼓作气的故事(一鼓作气故事概括简短)
-
2023-07-10 18:41:53
-
- 被上帝咬过的苹果原文(上帝咬苹果的故事)
-
2023-07-10 18:39:07
-
- 陶渊明不为五斗米折腰的故事(陶渊明不为五斗米折腰原文)
-
2023-07-10 18:36:20