​嗟来之食文言文翻译（嗟来之食的故事）

嗟来之食文言文翻译（嗟来之食的故事）

嗟来之食出处

《礼记有饿者豕袂辑屦，贿然来。黔敖左奉食，右执’曰：‘嗟!来食!’扬其目而视之，曰：‘予唯不會嗟来之食，以至于斯也!，从而谢焉，终不食而死。”

嗟来之食释义

嗟(jie皆〉，不客气的招呼声。嗟来之食指带有侮辱性的施舍。

嗟来之食的典故

春秋时候，齐国发生了严重的饥荒，不少人饿得奄奄待毙。

有个叫黔敖的富人，想发点“善心”，做点“好事”。他在大路旁摆了些吃的东西，准备施舍给挨饿的人。

一天，—个饿得不象样子的人，用袖子遮着脸，拖着破鞋子，眯着眼睛走了过来。

黔敖左手拿着食物，右手端着汤，没等那人走近，便傲慢地吆喝道：“喂!来吃吧!”(“嗟!来食!”)他满以为那个饿汉会对他感恩不尽。

可是事情不象龄敖所想的那样。只见那饿汉抬起头来，抖了抖衣袖，轻蔑地瞪了黔敖一眼。

他说”我就是因为不吃‘嗟来之食’才饿到这种地步的。收起你那假仁假义的一套吧!”说罢，他头也不回地走了。

黔敖碰了一鼻子灰，三步并作两步地赶上去，向饿汉赔礼道歉，还请他把东西吃掉。

那个有骨气的饿汉怎么也不肯吃他的东西，最后宁愿饥饿至死。