​买椟还珠文言文翻译（成语故事买椟还珠）

买椟还珠文言文翻译（成语故事买椟还珠）

哲理篇————买椟还珠

买椟还珠

【原文】

《韩非子·外储说左上》楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

【故事】

田鸠是齐国稷下的一位墨家学派代表人物，他曾从师于墨子。一天，田鸠到楚国去，楚王对田鸠说：“墨子是著名的学者，他为人处事很好，但他说的话很不漂亮，这是什么缘故呢？”

田鸠回答说：“这个问题很简单，我给你讲个故事就明白了：有一个楚国人到郑国去卖珍珠，用名贵的木兰做了一个匣子，用桂椒等香料熏过，匣子外面镶嵌着红色的珠玉，还缀着绿色翡翠，用以盛放珍珠。郑国人买了他的匣子，却退还了匣子里的珍珠。当今社会的言论，都说一些漂亮的话，君主只看文辞的华丽而忘了它是否有用处。

【简析】

告诉我们，人应该把自己的主要目的和行为统一起来，不要丢西瓜捡芝麻，舍本逐末，从而事与愿违。告诫人们，过分的包装，只重外表而不顾实质，会诱惑人做出舍本求末的不当取舍。